ترجمة المرصد: أعلنت شركة "ميرك" عن حصولها على موافقة إدارة الغذاء والدواء الأمريكية (FDA) لإنتاج عقار "ليبفيندرا" (Lipfendra)، وهو أول أقراص فموية من نوعها خافضة للكوليسترول تعمل كمثبط لبروتين (PCSK9). 

وتأتي هذه الخطوة لتعزيز جهود الشركة في تنويع منتجاتها قبيل انتهاء حماية براءة اختراع علاج السرطان الشهير "كيترودا" بحلول عام 2028.

ويستهدف الدواء الجديد علاج فرط كوليسترول الدم ويوفر بديلًا يُؤخذ عن طريق الفم لتقليل مستويات الكوليسترول الضار (LDL)، منافسًا بذلك الحقن التقليدية المهيمنة على السوق. 

وقد استند القرار إلى تجارب أثبتت فاعليته العالية عند تناوله مرة واحدة يوميًا، وسط توقعات من المحللين بتحقيقه مبيعات قد تصل إلى عشرات المليارات من الدولارات.