في عام دراسي مليء بالتحديات برز سؤال غير متوقع في امتحان اللغة العربية للثانوية العامة في مصر مما أربك آلاف الطلاب وأثار جدلا واسعا على وسائل التواصل الاجتماعي السؤال كان يتعلق بمفرد كلمة باذنجان وهو سؤال لغوي قد يبدو بسيطا للبعض لكن تفاجأ العديد من الطلاب بعدم قدرتهم على الإجابة الصحيحة مما أدى إلى تضخم الموضوع ليصبح حديث الساعة.
السياق التاريخي واللغوي للسؤال
باذنجان هي كلمة تستخدم في اللهجة المصرية والعربية لوصف نوع من الخضروات الشعبية في المطبخ العربي على الرغم من أن استخدامها مألوف في الحياة اليومية إلا أن قلة من الأشخاص يعرفون المفرد الصحيح لهذه الكلمة المشكلة تكمن في أن باذنجان كلمة ذات جذور أعجمية قديمة ولهذا قد تكون صعبة التفسير ضمن القواعد التقليدية للغة العربية مما جعلها سؤالا صعبا ومفاجئا للكثيرين من الطلاب.
دكتور جامعي يعلن الإجابة الصحيحة
بعد انتشار اللغط الكبير حول السؤال تدخل دكتور جامعي متخصص في اللغة العربية ليزيل اللبس ويعلن الإجابة الصحيحة وفقا له فإن مفرد باذنجان هو باذنجانة وهو ما قد يبدو بديهيا للبعض ولكنه لم يكن كذلك للعديد من الطلاب الذين تسرعوا في تقديم إجابات غير صحيحة أو ببساطة تركوا السؤال فارغا الدهشة جاءت من حقيقة أن هذه الكلمة تستخدم بشكل يومي ولكن نادرا ما يستخدم المفرد منها.
لماذا عجز الملايين عن الحل؟
تكمن المشكلة في هذا السؤال في أنه يختبر مستوى غير تقليدي من المعرفة عادة ما يتم تدريب الطلاب في امتحانات اللغة العربية على تحليل النصوص والشعر والتعبير عن الأفكار ولكن الأسئلة اللغوية البحتة مثل هذا قد تكون نادرة وتفاجئ الطلاب الذين لم يتوقعوا مثل هذا النوع من الأسئلة.
