أعلنت جامعة حلوان عن كافة التفاصيل المتعلقة بتأسيس برنامج الترجمة الفورية في كلية الآداب، وذلك بموجب قرار وزاري برقم 1788 الذي تم إصداره بتاريخ 15 من شهر مايو لعام 2018؛ حيث تم تفعيل البرنامج بشكل فعلي بالتزامن مع بداية الفصل الدراسي الأول لعام 2018-2019، ونظرًا للإقبال الكبير حول معرفة التفاصيل الخاصة بهذا القسم فسوف تجد كل ما يتعلق بهذا القسم بشكل دقيق، مما يتيح للطلاب المهتمين بهذا الشأن من الاستفادة.
نبذة عن برنامج الترجمة الفورية
برنامج الترجمة الفورية يكون بمصروفات محددة يعطي الطلاب درجة الليسانس في اللغة وآدابها، كما يعطي تقديم مقرر دراسي متميز ومطور، وذلك حتى يتلائم مع متطلبات سوق العمل، كما يتولى مهمة التدريس في هذا القسم أعضاء هيئة التدريس مختلف الأقسام ممن هم ذو خبرة وقيمة في المجال.
بالإضافة إلى ذلك يسعى هذا البرنامج لإعداد نخبة من الخريجين على مستوى وقدر عالي من الجودة سواء الأكاديمية أو البحثية، وذلك عن طريق خلق بيئة تعليمية تستهدف تحقيق فرص تعليمية متميزة، مما يساعد على إتقان اللغة الإنجليزية بشكل يدعم الخريج في الجانب المهني.
كما أن هذا البرنامج يستهدف تأهيل الطلاب للدراسات العليا، بالإضافة إلى مد الطالب بالمهارات التي يحتاجها لكي يحترف بجدارة الترجمة من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية سواء بشكل فوري أو تحريري، كل هذا وأكثر يساهم في تلبية الاحتياجات التي يتطلبها سوق العمل.
أهداف برنامج الترجمة الفورية
هناك العديد من الأهداف التي يسعى هذا القسم على تحقيقها وتتمثل هذه الأهداف فيما يلي:
- يستهدف هذا البرنامج لتنمية قدرة الطلاب على تحليل اللغة، كما يساعد على فهم مختلف درجات معاني الكلمات.
- يمد الطلاب بالمهارات التي يحتاجها سوق العمل.
- يمنح البرنامج الأسس المعرفية والعلمية عند الطلاب، وذلك على الجانب الثقافي، اللغوي، الفني والأدبي.
- يوفر للطلاب التدريب عن طريق أحدث الوسائل المتطورة في هذا المجال.
- تنمي قدرات الطالب حتى يصبح مترجمًا بفاعلية في المجتمع.
